Our first neighbor we visited last summer, Aram Lee.
A brief, yet unforgettable visit.
An exploration of the person and space we were naturally drawn to.
-
지난여름 방문한 우리의 첫 이웃, Aram Lee.
짧지만 오래 기억될 방문에 대한 기록.
자연스럽게 끌렸던 사람과 공간에 대한 탐구.
RSM Neighbor Vol. 1: Aram Lee, Founder & Designer of ARAMLEE
The space we loved the most. It was also the reason she chose this home.
-
우리가 가장 좋아했던 공간. 그가 이 집을 선택한 이유이기도 했다.
때마다 공들인 순간들이 오래도록 쌓이고 비로소 한데 모여야 보이는 것들이 있다. 어쩌면 보인다기보다 자연스레 느껴진다는 것이 맞겠다.
그의 공간이 우리에게 준 편안함과 감동은 둥그런 그릇들이 겹겹이 쌓인 찬장이나 굳이 덧대지 않은 벽, 문 안팎이 다른 손잡이, 전 집주인의 나사못 자리를 같이 쓰는 것, 크기와 모양이 각기 다른 방과 같은 곳들에서 온전히 느껴졌다.
-
There are things that can only be seen once the carefully crafted moments have accumulated and finally come together. Or perhaps, it's not so much about seeing them as it is about naturally feeling them.
The comfort and sense of wonder her space gave us were fully felt in the stacked round bowls in the cupboard, the walls left intentionally unadorned, the door handles that were different inside and out, the reused screw holes from the previous owner, and the rooms of varying sizes and shapes.
We spent a night in Aram's space.
-
아람의 공간에서 하룻밤을 지냈다.
RSM Neighbor Vol. 1
Written and Photographed by Nahee Jung
Published on Oct. 27th, 2024
© 2024 RainySundayMorning INC. All rights reserved.
